Stellungnahme des Bundesrates

Alle quattro domande rispondiamo come segue:

ad 1: Secondo quanto asserito dalla direttrice generale dell'Expo.01 in occasione di una seduta con il Capo del DDPS, l'esercito può presentarsi unicamente come organizzazione fornitrice di servizi nel quadro del progetto "Prestazioni del DDPS al servizio dell'Expo.01". Una caratteristica dell'Expo è infatti proprio quella di presentare temi e non istituzioni. Questo principio è applicabile non solo all'esercito, ma anche a qualsiasi altra istituzione. A ciò si aggiunge che uno dei quattro progetti federali scelti d'intesa con la direzione dell'Expo per presentare la Confederazione sarà dedicato al tema "Sicurezza nell'apertura".

Sulla base di quanto precede, il DDPS sta elaborando un progetto di "Presentazione dell'esercito" al di fuori del perimetro dell'Expo. La proposta relativa a tale progetto sarà pronta nel luglio 1998.

ad 2: L'offerta che il DDPS ha presentato il 24.2.1998 alla direzione dell'Expo.01 riguarda le seguenti prestazioni:

* impiego di 450 militi durante 8 mesi nell'ambito del progetto "Camping Jeunes";

* impiego di circa 700-800 militi durante 8 mesi nell'ambito del progetto "Sécurité et sauvetage".

Si prevede di impiegare questi effettivi secondo un ritmo di rotazione di due settimane. La direzione dell'Expo non ha comunque ancora preso una posizione vincolante in merito all'offerta del 24.2.1998. Del resto, non è possibile dare maggiori precisazioni sull'impiego dell'esercito prima che vengano definite le prestazioni che il DDPS dovrà effettivamente fornire nell'ambito dell'esposizione nazionale.

ad 3:Per quanto concerne il finanziamento delle prestazioni proposte dal DDPS nella sua offerta del 24.2.1998, Il capo dello stato maggiore generale ha disposto di stilare un preventivo differenziato secondo tre tipi di calcolo dei costi:

* calcolo dei costi complessivi sulla base delle tariffe in uso nell'economia privata,

* calcolo dei costi secondo le prescrizioni delle ordinanze della Confederazione relative alle prestazioni a favore di terzi,

* calcolo misto, tenendo conto dell'attuale situazione della concorrenza.

Il DDPS non ha tuttavia ancora ricevuto una risposta dalla direzione dell'Expo in merito alla sua offerta del 24.2.1998. Quando si conosceranno le prestazioni che l'esercito dovrà effettivamente fornire nell'ambito di questa manifestazione, le trattative intese a concludere un contratto con la direzione dell'Expo potranno essere avviate; in questo contesto dovrà essere disciplinata in modo vincolante anche la questione del finanziamento delle prestazioni del DDPS.

Secondo una prima stima tratta dai calcoli che vengono effettuati attualmente, i costi legati alle prestazioni fornite dal DDPS nell'ambito dell'Expo.01 si aggirano sugli 80 - 100 milioni di franchi.

ad 4:È previsto di compensare direttamente il canone di locazione per le superfici espositive della Confederazione con le prestazioni fornite dal DDPS. Le relative trattative saranno avviate dal delegato della Confederazione all'Expo.01 non appena la direzione dell'Expo.01 avrà preso posizione in merito all'offerta del DDPS.

Risposta del Consiglio federale.