Stellungnahme des Bundesrates

Il 26 agosto 1998 il Consiglio federale ha preso atto del rapporto del gruppo di lavoro interdipartimentale Trasferimento internazionale di beni culturali ed ha autorizzato il DFI a pubblicarlo. Ai sensi del rapporto, il Consiglio federale ha incaricato il DFI di elaborare un messaggio relativo alla Convenzione UNESCO 1970 che conterrà anche i dovuti adeguamenti legali sul piano nazionale.

In merito alle singole domande dell'interrogazione ordinaria urgente, il Consiglio federale si esprime come segue:

1. Per l'elaborazione della legge d'applicazione relativa alla Convenzione UNESCO 1970 non è previsto l'intervento di una vera e propria commissione di esperti coadiuvata da specialisti extraamministrativi. In vista di questi lavori è stato, per contro, mantenuto il gruppo di lavoro interdipartimentale Trasferimento internazionale di beni culturali, già incaricato di esaminare le questioni giuridiche legate alla Convenzione UNESCO 1970 e alla Convenzione dell'Unidroit. Esso si compone di rappresentanti del DFI, DFGP, DFAE, DDPS, DFF e del DFE. La competenza è dell'Ufficio federale della cultura; il gruppo di lavoro è presieduto dalla segretaria generale del DFI. Le organizzazioni del commercio d'arte, dei collezionisti e dei musei nonché altre istituzioni e federazioni interessate verranno coinvolte nei lavori in corso mediante contatti diretti o nel quadro degli hearings e della consultazione.

2. È previsto lo svolgimento di una procedura di consultazione ordinaria ai sensi dell'articolo 1 capoverso 2 lettera b dell'Ordinanza del 17 giugno 1991 sulla procedura di consultazione. Verranno invitati a partecipare i Cantoni, i partiti politici, le organizzazioni economiche, le organizzazioni intercomunali e intercantonali, le organizzazioni del commercio d'arte, le organizzazioni culturali, le organizzazioni della cooperazione allo sviluppo, le organizzazioni ecclesiastiche, le organizzazioni femminili e altri ambienti interessati.

3. Verrano invitati a partecipare agli hearings i Cantoni, le associazioni del commercio d'arte, dei musei e dei collezionisti nonché le organizzazioni culturali, scientifiche e della cooperazione allo sviluppo.

4. Stando allo scadenzario attuale, gli hearings sono previsti per la fine dell'estate e l'autunno 1999, la procedura di consultazione per la prima metà del 2000.

Risposta del Consiglio federale.