Stellungnahme des Bundesrates

Il decreto federale del 6 ottobre 1995 in favore delle zone di rilancio economico è entrato in vigore il 1° luglio 1996. Esso consente di sostenere progetti d'investimento innovativi di singole imprese nelle regioni in cui la disoccupazione è pronunciata o che registrano una forte diminuzione dell'occupazione. Quale strumento di sostegno all'adeguamento strutturale avente un effetto diretto sui parametri determinanti per le decisioni d'investimento, il decreto in vigore ha una validità limitata a cinque anni, ossia scadrà il 30 giugno 2001.

In passato, tale decreto si è rivelato uno strumento efficace e conveniente, in grado di sostenere il processo d'adeguamento strutturale e in particolare di favorire l'insediamento di imprese straniere nelle regioni decentralizzate della Svizzera. Grazie ad esso, la Confederazione dispone di uno strumento diretto di promovimento, che completa immediatamente e sostiene adeguatamente gli sforzi dei Cantoni intesi a promuovere l'insediamento. Il decreto esercita inoltre effetti positivi in particolare anche sulle regioni frontaliere. Il DFE lavora pertanto attualmente su proposte volte a prorogare il decreto, sia nella sua forma attuale che in una forma adattata alle nuove esigenze.

Terminati questi lavori, il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento, entro i termini prescritti, proposte concernenti la proroga del decreto federale.

Risposta del Consiglio federale.