Stellungnahme des Bundesrates

( Domanda n. 1:

Il Consiglio federale ha preso conoscenza con interesse del rapporto Truth and Reconciliation Commission. Non spetta però al Consiglio federale di commentare le affermazioni sulle procedure in Africa del sud durante il periodo dell'Apartheid contenute nel rapporto e di valutarne la veridicità.

( Domande 2 - 6:

Le domande dell'interpellante si riferiscono ai rapporti tra la Svizzera e l'Africa del sud nell'ambito del servizio informazioni militare. Per chiarire i rapporti in generale del servizio informazione svizzero con l'Africa del sud nonché con altri Paesi, il 12 gennaio 1999, il capo del DDPS ha ordinato un'inchiesta, la quale non è ancora stata ultimata. La Delegazione della gestione delle Camere federali, che parimenti esegue un'inchiesta, sarà compiutamente informata sui risultati.

Risposta del Consiglio federale.