Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Al punto 241 del Messaggio concernente la riforma della politica agricola: Seconda tappa (Politica agricola 2002) sono illustrate le possibilità di sostegno a livello cantonale e federale per la riqualificazione professionale di agricoltori che vogliono o devono lasciare la professione. Il continuo mutamento delle condizioni quadro può rendere necessaria l'adozione di ulteriori provvedimenti.

Sulla base di considerazioni di principio è tuttavia doveroso evitare che l'agricoltura diventi un caso speciale. La formazione professionale agricola, finora disciplinata nella legge sull'agricoltura, verrà pertanto integrata nella legge federale sulla formazione professionale (LFPr) attualmente oggetto di una revisione. Anche la questione degli aiuti per la formazione e la riqualificazione professionale degli agricolturi dev'essere affrontata in un contesto globale più ampio. Le richieste della mozione vanno pertanto trattate ed esaminate nell'ambito delle revisioni della legge sulla formazione professionale, della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione ed eventualmente della legge sull'agricoltura

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.