Stellungnahme des Bundesrates

Nel senso di una maggior trasparenza, al pubblico sarà offerta la possibilità, per il tramite di Internet, di conoscere e utilizzare taluni prodotti del Servizio informazioni. Del resto, il capo del DDPS ha incaricato una commissione di studio, presieduta dall'ex segretario di Stato Edouard Brunner, di analizzare l'intero ambito del Gruppo servizio informazioni e le sue interfacce con altri dipartimenti e di presentare un rapporto entro il 15 febbraio 2000.

Inoltre, il Consiglio federale ha l'intenzione di assumere in maniera più pronunciata la sua responsabilità in materia di controlli e di informarsi regolarmente sulle attività nell'ambito del servizio informazioni nonché sull'impiego delle risorse finanziarie.

Il Consiglio federale risponde come segue alle domande dell'interpellante:

1. Il Gruppo servizio informazioni è un committente della Divisione della guerra elettronica del Gruppo dell'aiuto alla condotta. Lo sviluppo dei moderni mezzi di comunicazione obbliga la nostra esplorazione elettronica a mantenersi aggiornata. Per procurare informazioni rilevanti in materia di politica di sicurezza provenienti dall'estero, il Gruppo servizio informazioni ha chiesto al Consiglio federale di estendere l'ambito dell'esplorazione elettronica strategica ai collegamenti satellitari esteri. L'acquisto e la costruzione del pertinente impianto, l'assunzione di specialisti e la loro formazione sono in corso. Il primo esercizio operativo è previsto per la metà del 2000.

2. L'esplorazione elettronica della Svizzera è orientata al conteso strategico. Per quanto concerne l'esplorazione elettronica del flusso di comunicazioni da e per la Svizzera, l'accesso è tecnicamente possibile. La selezione e l'ulteriore elaborazione delle informazioni raccolte avvengono per incarico del Gruppo servizio informazioni conformemente all'articolo 99 della legge militare e sono sottoposte al controllo parlamentare da parte della Delegazione della gestione.

3. Il DDPS non impiega alcun mezzo di esplorazione elettronica per la sorveglianza del traffico di comunicazioni delle ambasciate.

Risposta del Consiglio federale.