Triponez Pierre · Nationalrat · 2010-09-15

Wortprotokoll

Je vous donne un peu raison: c'était sans doute une décision discutable que ce même Parlement a d'ailleurs prise il y a quelques années concernant un transfert d'une somme assez importante des APG - si je me souviens bien - en faveur de l'assurance-invalidité. Mais vous-même, Monsieur Parmelin, m'avez presque donné l'argument dont j'ai besoin pour vous contrer: vous avez dit que tous les transferts que ce Parlement a votés dans le passé ne seraient bien entendu pas compris dans le calcul. Je crois qu'à l'avenir - et sur ce point je vous donne raison -, on ne devrait plus autoriser de transferts de ce type, qui sont effectivement malheureux.