preparatory:AB 112006

Wortprotokoll

Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (Datenschutz bei der Benutzung der elektronischen Infrastruktur)

Loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (Protection des données lors de l'utilisation de l'infrastructure électronique)

[VS]

Ziff. I Art. 57q Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Egger, Fluri, Hiltpold, Humbel Näf, Kleiner, Pfister Gerhard, Schmidt Roberto)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 57q al. 1

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Egger, Fluri, Hiltpold, Humbel Näf, Kleiner, Pfister Gerhard, Schmidt Roberto)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats