Bruderer Wyss Pascale · Nationalrat · 2010-09-21

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Infrastrukturfonds für den Agglomerationsverkehr, das Nationalstrassennetz sowie Hauptstrassen in Berggebieten und Randregionen

Loi fédérale sur le fonds d'infrastructure pour le trafic d'agglomération, le réseau des routes nationales de même que pour les routes principales dans les régions de montagne et les régions périphériques

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. b, c, Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Huber, Caviezel, Rickli Natalie, Schenk Simon, von Rotz, Wobmann)

Abs. 1 Bst. b

b. ... von 570 Millionen Franken ...

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 1 let. b, c, al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Huber, Caviezel, Rickli Natalie, Schenk Simon, von Rotz, Wobmann)

Al. 1 let. b

b. ... de 570 millions de francs ...