Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-09-29

Wortprotokoll

Der Antrag Frick ist zurückgezogen worden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 2 Bst. c, 3, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... informieren. Bei Wegfall des öffentlichen Interesses werden entsprechende Publikationen gelöscht.

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 2 let. c, 3, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... en la citant nommément. Lorsque l'intérêt public tombe, les communications en question sont supprimées.