preparatory:AB 113337
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-09-29
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe ... 35 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(1 Enthaltung)
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Art. 2-4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Anhang
Antrag der Kommission
...
- Mobilität: 352 000 000
...
Total Verpflichtungskredit Rüstungsprogramm 2010: 407 000 000
[VS]
Annexe
Proposition de la commission
...
- Mobilité: 352 000 000
...
Crédit d'engagement pour le programme d'armement 2010: 407 000 000
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 28 Stimmen
Dagegen ... 1 Stimme
(7 Enthaltungen)
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial 2010 (Basierend auf der Zusatzbotschaft zum Rüstungsprogramm 2010)
2. Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement 2010 (En vertu du message complémentaire au programme d'armement 2010)
[VS]
Antrag der Mehrheit
Eintreten
[VS]
Antrag der Minderheit
(Zanetti)
Nichteintreten
[VS]
Proposition de la majorité
Entrer en matière
[VS]
Proposition de la minorité
(Zanetti)
Ne pas entrer en matière