Germanier Jean-René · Nationalrat · 2010-12-01

Wortprotokoll

810 Bundesamt für Umwelt

810 Office fédéral de l'environnement

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2100.0001 Personalbezüge und Arbeitgeberbeiträge

Fr. 66 614 400

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A2111.0107 Vollzug

Fr. 14 090 000

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A2111.0239 Umweltforschung und Bildung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

A2111.0240 Umweltbeobachtung

Fr. 19 086 300

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A2113.0001 Raummiete

Fr. 5 483 700

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A2114.0001 Informatik Sachaufwand

Fr. 5 869 700

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

Fr. 12 082 900

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A2180.0001 Abschreibungen Verwaltungsvermögen

Fr. 1 660 000

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A4100.0001 Sach- und immaterielle Anlagen, Vorräte

Fr. 1 209 200

(Nachmeldung des Bundesrates vom 3. November 2010)

A4300.0102 Umwelttechnologie

A4300.0105 Natur und Landschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Carobbio Guscetti, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

A2111.0239 Umweltforschung und Bildung

Fr. 10 850 000

A4300.0102 Umwelttechnologie

Fr. 9 290 000

A4300.0105 Natur und Landschaft

Fr. 71 211 000

[VS]

Proposition de la majorité

A2100.0001 Rétribution du personnel et cotisations de l'employeur

Fr. 66 614 400

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A2111.0107 Exécution

Fr. 14 090 000

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A2111.0239 Recherche environnementale et formation

Adhérer au projet du Conseil fédéral

A2111.0240 Observation de l'environnement

Fr. 19 086 300

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A2113.0001 Location de locaux

Fr. 5 483 700

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A2114.0001 Charges de biens et services liées à l'informatique

Fr. 5 869 700

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

Fr. 12 082 900

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A2180.0001 Amortissement du patrimoine administratif

Fr. 1 660 000

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A4100.0001 Immobilisations corporelles et incorporelles, stocks

Fr. 1 209 200

(Communication supplémentaire du Conseil fédéral du 3 novembre 2010)

A4300.0102 Technologies environnementales

A4300.0105 Nature et paysage

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 1771]

Proposition de la minorité

(Bänziger, Carobbio Guscetti, Kiener Nellen, Levrat, Schelbert, Vischer)

A2111.0239 Recherche environnementale et formation

Fr. 10 850 000

A4300.0102 Technologies environnementales

Fr. 9 290 000

A4300.0105 Nature et paysage

Fr. 71 211 000