preparatory:AB 114920
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2010-12-09
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1. Bundesbeschluss zur Erhöhung der Mittel zur Finanzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe zugunsten der Deza
1. Arrêté fédéral concernant l'augmentation des ressources destinées au financement de l'aide publique au développement allouées à la DDC
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Freitag
Abs. 1
... auf 0,45 Prozent des Bruttonationaleinkommens bis 2015 wird zugunsten ...
Abs. 3
... zur Erhöhung auf 0,45 Prozent für die Jahre ...
[VS]
Art. 1
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Freitag
Al. 1
... l'aide publique au développement à 0,45 pour cent du revenu national brut d'ici à 2015.
Al. 3
... d'atteindre l'objectif de 0,45 pour cent feront ...