Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-16

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 731h Abs. 2 Ziff. 2, 5

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schweiger, Freitag, Luginbühl)

Ziff. 2

2. den Gesamtbetrag für die Geschäftsleitung und den höchsten auf ein Mitglied entfallenden Betrag unter Nennung des Namens und der Funktion des betreffenden Mitglieds;

[VS]

Art. 731h al. 2 ch. 2, 5

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schweiger, Freitag, Luginbühl)

Ch. 2

2. le montant global accordé aux membres de la direction, ainsi que le montant accordé au membre de la direction dont la rémunération est la plus élevée, avec mention du nom et de la fonction de ce membre;