Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-01

Wortprotokoll

Der Bundesrat beantragt, dem Beschluss des Ständerates zuzustimmen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 23 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 6 Stimmen

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Maury Pasquier)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Maury Pasquier)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Wir haben über diese Bestimmung bei Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 18 Abs. 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 18 al. 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national