preparatory:AB 115665

Wortprotokoll

Ich darf Herrn Bundesgerichtspräsident Meyer verabschieden - mit bestem Dank und mit den besten Wünschen für einen schönen Abend!

[VS]

109 Aufsichtsbehörde der Bundesanwaltschaft

109 Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération

[VS]

Antrag der Kommission

A2113.0001 Raummiete

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2113.0001 Location de locaux

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Der Berichterstatter hat sich bereits zu diesen beiden Positionen geäussert.

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

202 Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit

202 Direction du développement et de la coopération

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

A2310.0288 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Jenny, Germann, Schwaller, Stähelin)

A2310.0287 Bestimmte Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0288 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 0

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement

Adhérer au projet du Conseil fédéral

A2310.0288 Coopération multilatérale au développement

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Jenny, Germann, Schwaller, Stähelin)

A2310.0287 Actions spécifiques de la coopération au développement

A2310.0288 Coopération multilatérale au développement

Fr. 0