Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2010-12-06

Wortprotokoll

Zur Eidgenössischen Finanzkontrolle hat der Berichterstatter, Herr Altherr, keine Bemerkungen zu machen. Er lässt ausrichten, dass er für Fragen gerne zur Verfügung stehe. (Heiterkeit)

[VS]

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1136]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Jenny, Germann, Schwaller, Stähelin)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 0

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0370 Coopération économique au développement

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Jenny, Germann, Schwaller, Stähelin)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 0

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0146 Zulagen für die Milchwirtschaft

Fr. 280 500 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz)

A2310.0146 Zulagen für die Milchwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Graber Konrad

A2310.0146 Zulagen für die Milchwirtschaft

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière

Fr. 280 500 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz)

A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Graber Konrad

A2310.0146 Suppléments accordés à l'économie laitière

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

725 Bundesamt für Wohnungswesen

725 Office fédéral du logement

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0116 Verluste aus Garantieverpflichtungen

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2310.0116 Pertes au titre des engagements de garantie

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

760 Kommission für Technologie und Innovation

760 Commission pour la technologie et l'innovation

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0477 Technologie- und Innovationsförderung KTI

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Berberat, Berset, Germann)

A2310.0477 Technologie- und Innovationsförderung KTI

Fr. 117 246 600

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0477 Encouragement de la technologie et de l'innovation, CTI

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Berberat, Berset, Germann)

A2310.0477 Encouragement de la technologie et de l'innovation, CTI

Fr. 117 246 600