preparatory:AB 115710

Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 223

eingelangt - rentrés ... 222

leer - blancs ... 27

ungültig - nuls ... 6

gültig - valables ... 189

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 95

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale ... mit 106 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Burkhalter Didier, conseiller fédéral ... 33

Maurer Ueli, Bundesrat ... 20

Widmer-Schlumpf Eveline, Bundesrätin ... 20

Sommaruga Simonetta, Bundesrätin ... 10

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Je félicite Madame la conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey de son élection et lui souhaite une très belle année présidentielle. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

2. Wahl der Vizepräsidentin des Bundesrates für 2011

2. Election de la vice-présidente du Conseil fédéral pour 2011

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Nous en venons à l'élection de la vice-présidente du Conseil fédéral pour l'année 2011.

Le groupe du Parti bourgeois-démocratique vous propose d'élire Madame la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf. Cette proposition est soutenue par le groupe socialiste, le groupe libéral-radical, le groupe PDC/PEV/PVL et le groupe des Verts.

Je prie les scrutateurs de distribuer les bulletins. Je vous prie de prendre note que les scrutateurs vont distribuer maintenant un bulletin à chaque parlementaire et à sa place. Ensuite, plus aucun bulletin ne pourra être distribué.

[VS]