preparatory:AB 115718

Wortprotokoll

Merci pour vos paroles, Monsieur le président du Conseil des Etats.

Avant de prendre congé, j'aimerais demander à Madame Thérèse Meyer, votre compatriote fribourgeoise, ancienne présidente de l'Assemblée fédérale, de vous offrir un bouquet de fleurs au nom de l'Assemblée fédérale. (Madame Meyer remet un bouquet de fleurs à Monsieur Deiss; applaudissements nourris)

Monsieur le président de la 65e session de l'Assemblée générale de l'ONU, Madame la présidente de la Confédération, Madame la vice-présidente du Conseil fédéral, Madame la chancelière de la Confédération, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je vous remercie de votre présence à cette cérémonie. Celle-ci est ainsi terminée.

[VS]

[VS]

Herr Deiss, die Mitglieder des Bundesrates und die Bundeskanzlerin verlassen den Saal

Monsieur Deiss, les membres du Conseil fédéral et la chancelière de la Confédération quittent la salle