Burkhalter Didier · Bundesrat · 2011-03-03

Wortprotokoll

Non, je ne peux pas vous donner de chiffres exacts, Madame Schmid-Federer. Ce qu'il faut retenir, je le répète, c'est que ce programme ne consiste pas à donner quelques millions et ensuite à regarder faire. Ce programme vise avant tout la mise en réseau de tous les efforts. Il s'agit donc non seulement de mettre l'accent sur la somme allouée par la Confédération à un programme de ce genre, mais encore de voir à quel point la Confédération peut jouer le rôle de chef d'orchestre, de coordinateur qui favorise la mise en commun des différents efforts qui existent partout, que ce soient aux différents niveaux publics ou dans le privé.

[VS]