preparatory:AB 116471

Wortprotokoll

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 33

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Im Jahr nach der Einbürgerung können Personen vom Kanton für die Rekrutierung und Grundausbildung aufgeboten werden.

[VS]

Art. 33

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Durant l'année qui suit leur naturalisation, les nouveaux citoyens peuvent être convoqués par le canton en vue du recrutement et de l'instruction de base.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34, 35

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lachenmeier, Lang, Müller Geri)

Abs. 2

... zu höchstens einer weiteren Woche ...

Abs. 3

... zu höchstens einer weiteren Woche ...

[VS]

Art. 36

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lachenmeier, Lang, Müller Geri)

Al. 2

... chaque année à une semaine de cours au plus.

Al. 3

... chaque année à une semaine de cours au plus.