Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-03

Wortprotokoll

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS] [PAGE 101]

Ziff. 2 Art. 9a; 45 Bst. e; 72m

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 9a; 45 Bst. e; 72m

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Ch. IIProposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 17 Stimmen

Dagegen ... 17 Stimmen

(3 Enthaltungen)

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der Entwurf angenommen

Avec la voix prépondérante du président

le projet est adopté