Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 25 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 15 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Diener Lenz, Cramer, Fetz, Janiak)

Abs. 1, 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Cramer, Diener Lenz, Fetz, Janiak)

Abs. 1

Die Treibhausgasemissionen im Inland ... gesamthaft um mindestens 30 Prozent zu vermindern. Der Bundesrat legt sektorielle Zwischenziele fest.

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

Biffer

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Diener Lenz, Cramer, Fetz, Janiak)

Al. 1, 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II

(Cramer, Diener Lenz, Fetz, Janiak)

Al. 1

... réalisées en Suisse doivent être dans l'ensemble réduites d'au moins 30 pour cent par rapport à 1990. Le Conseil fédéral fixe des objectifs intermédiaires sectoriels.

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national