Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-08

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit ist in Bezug auf die Absätze 4 und 5 zurückgezogen worden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den modifizierten Antrag der Minderheit ... 14 Stimmen

Dagegen ... 21 Stimmen

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

... die mit fossilen Energien beheizt werden, zielkonform vermindert werden. Dafür erlassen sie Gebäudestandards und Sanierungsmassnahmen aufgrund des aktuellen Stands der Technik.

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

... à la réduction conforme aux objectifs des émissions de CO2 générées par les bâtiments chauffés à l'aide d'agents énergétiques fossiles. Pour ce faire, ils édictent des normes applicables aux bâtiments et des mesures d'assainissement en tenant compte de l'état actuel de la technique.

Al. 2

Biffer

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national