preparatory:AB 117046
Inderkum Hansheiri · Ständerat · Uri · Fraktion CVP/EVP/glp · 2011-03-08
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Minderheit ... 27 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit ... 14 Stimmen
[VS]
Art. 13
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
... kann der Bundesrat im Einvernehmen mit der Branche zur Teilnahme am Emissionshandelssystem verpflichten. Den verpflichteten Unternehmen steht die Wahl des Emissionshandelssystems nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a oder b offen.
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Diener Lenz, Brändli, Cramer, Fetz, Forster, Janiak)
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 13
Proposition de la majorité
Al. 1
D'entente avec le secteur économique concerné, le Conseil fédéral peut obliger ... à participer au système d'échange de quotas d'émission. Les entreprises concernées ont le choix entre les systèmes d'échange énoncés à l'article 12 alinéa 1 lettre a et lettre b.
Al. 2, 3
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Diener Lenz, Brändli, Cramer, Fetz, Forster, Janiak)
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Wir haben über diese Bestimmung bei Artikel 12 entschieden.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Art. 14, 15
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2bis
Streichen
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 16
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2bis
Biffer
Al. 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 17
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18
Antrag der Kommission
Abs. 1
... einen Betrag von 125 Franken pro Tonne ...
Abs. 2
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 18
Proposition de la commission
Al. 1
... un montant de 125 francs par tonne ...
Al. 2
Adhérer à la décision du Conseil national