Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-09

Wortprotokoll

Sie sind mit den Ausführungen von Herrn Maissen betreffend den Antrag Bieri zu Buchstabe a einverstanden; wir stellen daher in der Abstimmung den so modifizierten Antrag der Mehrheit dem Antrag der Minderheit gegenüber.

[VS]

Bst. a - Let. a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 20 Stimmen

Für den modifizierten Antrag der Mehrheit ... 18 Stimmen

[VS]

Bst. b - Let. b

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag Janiak ... 14 Stimmen

[VS]

Art. 5, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Schwaller

Abs. 2 Bst. d Ziff. 1

1. ... Mitgliederbestand von mindestens 1000 Kindern und Jugendlichen.

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Schwaller

Al. 2 let. d ch. 1

1. ... compter au moins 1000 enfants et jeunes ...