Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-15

Wortprotokoll

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 53 Abs. 2

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Gemäss Entwurf der Kommission, aber:

... im Bereich des Staatsschutzes und der Nachrichtendienste und überprüft das staatliche Handeln ...

[VS]

Art. 53 al. 2

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Selon le projet de la commission, mais:

... de la sécurité de l'Etat ou du renseignement et examine l'action de l'Etat dans des domaines qui ...