Rossini Stéphane · Nationalrat · 2011-04-12

Wortprotokoll

Monsieur le conseiller fédéral Burkhalter vient de mettre en évidence le problème du groupe cible. Pour la majorité de la commission, il était clair que la formulation telle que présentée par le Conseil fédéral et modifiée par elle-même mettait l'accent sur les programmes nationaux thématiques. En mentionnant les groupes cibles, on ajoute un élément beaucoup plus contraignant.

Que se passe-t-il en pratique? D'abord, il y a l'identification d'un problème. Par définition, celui-ci renvoie à une population concernée. A chaque problème de santé publique, on trouve un groupe de population pour lequel il faut intervenir et prendre des mesures. Par conséquent, en pratique, au coeur de l'action de prévention, cette problématique lie à la [PAGE 638] fois le thème, l'objet, de la prévention et celles et ceux qui sont concernés.

Par conséquent, la majorité de la commission a considéré que la formulation plus générale était tout à fait adéquate et évitait de restreindre et de rendre plus contraignantes l'application et surtout l'orientation des programmes.