Burkhalter Didier · Bundesrat · 2011-04-12

Wortprotokoll

Je crois que la minorité II (Schenker Silvia) se trompe lorsqu'elle veut que tout programme national soit non seulement thématique, mais aussi adapté à un groupe cible. Il est évident que les programmes nationaux thématiques pourront concerner soit un facteur de risque, soit une maladie, soit un groupe cible. Si on veut garder une certaine liberté et une certaine marge de manoeuvre, il ne faut pas inscrire dans la loi d'ores et déjà que de toute manière tout programme national thématique sera forcément adapté à un groupe cible. Ce sera le cas souvent, mais la disposition pertinente ne doit pas contenir le mot "et", car sinon cela limitera fortement la portée de notre travail de prévention. Cela se réfère au cas où un programme national thématique serait orienté non pas vers un groupe cible, mais plutôt sur un risque ou une maladie.

Dans ce sens, nous souhaitons que vous adoptiez la version du Conseil fédéral, qui est soutenue par la majorité en l'occurrence.