Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-02-28

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 21 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 19 Stimmen

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Nachdem Eintreten beschlossen ist, stellt die Mehrheit den Eventualantrag, die Detailberatung durchzuführen. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 727 Abs. 1 Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Unverändert

[VS]

Antrag der Minderheit

(Freitag, Luginbühl, Schweiger)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 727 al. 1 ch. 2

Proposition de la majorité

Inchangé

[VS]

Proposition de la minorité

(Freitag, Luginbühl, Schweiger)

Adhérer à la décision du Conseil national