Hodgers Antonio · Nationalrat · 2011-06-08

Wortprotokoll

Le groupe des Verts rejettera la motion d'ordre du groupe UDC proposant de repousser le traitement des trois motions demandant la sortie du nucléaire jusqu'à ce que le Conseil fédéral démontre concrètement comment il entend assurer l'avenir de l'approvisionnement de la Suisse en électricité.

Cette manière d'articuler le débat n'est pas logique. Il faut au contraire, comme l'a dit Madame la conseillère fédérale Leuthard, que le Parlement donne d'abord les orientations politiques générales pour que le Conseil fédéral puisse, par la suite, faire des propositions concrètes sur la manière dont il entend s'y prendre pour atteindre cet objectif. C'est pourquoi nous refusons la stratégie du groupe UDC qui consiste à reporter le débat sur le nucléaire après les élections. Le Parlement doit décider ici et maintenant la sortie du nucléaire.

Die Debatte über unsere Energiezukunft kann nicht mehr warten: Zu viel Zeit wurde leider schon verloren. Sowohl die Bevölkerung als auch die Wirtschaft brauchen jetzt klare Entscheide, und das Parlament muss heute entscheiden, ob die Schweiz aus der Atomenergie aussteigt.

Die mit dieser Energie verbundenen Probleme sind nicht neu, sie sind längst bekannt: erstens die Sicherheit der AKW, zweitens die Atomabfälle, drittens die Umweltzerstörung wegen des Uranabbaus. Die Grünen haben nicht auf den dramatischen Unfall von Fukushima gewartet, um diese Probleme bewusst anzupacken.

Ohne staatliche Unterstützung hätte diese Art der Energieproduktion nie überlebt. Deswegen muss hier und heute eine politische Entscheidung getroffen werden, um den Atomausstieg zu konkretisieren.