preparatory:AB 119726

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung

1. Loi fédérale sur l'encouragement du sport et de l'activité physique

[VS]

Art. 12 Abs. 3, 3bis

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 12 al. 3, 3bis

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 33 Ziff. 5 Art. 1a Abs. 4

Antrag der Einigungskonferenz

Teilnehmer an eidgenössischen und kantonalen Kaderkursen von "Jugend und Sport" im Sinne von Artikel 9 des Sportförderungsgesetzes vom ... sowie an ...

[VS]

Art. 33 ch. 5 art. 1a al. 4

Proposition de la Conférence de conciliation

Les participants aux cours fédéraux et cantonaux pour moniteurs "Jeunesse et Sport", au sens de l'article 9 de la loi du ... sur l'encouragement du sport ainsi que ...

[VS]

Art. 34 Abs. 2

Antrag der Einigungskonferenz

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 34 al. 2

Proposition de la Conférence de conciliation

Adhérer à la décision du Conseil national