preparatory:AB 120994
Germanier Jean-René · Nationalrat · Wallis · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2011-09-26
Wortprotokoll
5. Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für Finanzhilfen des Bundesamtes für Kultur gestützt auf das Kulturförderungsgesetz in den Jahren 2012-2015
5. Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour les aides financières de l'Office fédéral de la culture en vertu de la loi sur l'encouragement de la culture pour la période 2012-2015
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Graf Maya, Aubert, Frösch, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Miesch, Prelicz-Huber, Schenk Simon, Steiert)
... von 100 600 000 Franken bewilligt.
Davon werden 600 000 Franken zugunsten der Stiftung Sportmuseum Schweiz verwendet.
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Prelicz-Huber, Aubert, Frösch, Graf Maya, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Steiert)
... von 112 000 000 Franken bewilligt.
Davon werden 3 000 000 Franken zugunsten der Dachorganisation "Radgenossenschaft der Landstrasse", 4 000 000 Franken zugunsten der für andere Kultur- und Sprachprojekte und -organisationen der Fahrenden und 5 000 000 Franken zur Äufnung einer Anschubfinanzierung (für Kantone, Gemeinden und Private) zur Errichtung von Durchgangs- und Standplätzen für Fahrende verwendet.
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Steiert, Aubert, Freysinger, Frösch, Graf Maya, Kiener Nellen, Maire, Prelicz-Huber, Riklin Kathy)
... von 112 000 000 Franken bewilligt.
Davon werden 12 000 000 Franken zugunsten des Projekts "Succès Livre" verwendet.
[VS]
Antrag der Minderheit IV
(Steiert, Flück Peter, Frösch, Graf Maya, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Markwalder, Prelicz-Huber, Wasserfallen)
... von 101 000 000 Franken bewilligt.
Davon werden je 500 000 Franken zugunsten des Alpinen Museums in den Jahren 2014 und 2015 verwendet.
[VS]
Antrag der Minderheit V
(Aubert, Frösch, Graf Maya, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Neirynck, Prelicz-Huber, Steiert)
... von 101 000 000 Franken bewilligt.
Davon werden 1 000 000 Franken zugunsten der Entwicklung der Sozialversicherungen von Kulturschaffenden verwendet.
[VS]
Antrag der Minderheit VI
(Prelicz-Huber, Aubert, Frösch, Graf Maya, Kiener Nellen, Maire, Steiert)
... von 104 000 000 Franken bewilligt.
Davon werden 4 000 000 Franken zugunsten der musikalischen Bildung von Kindern und Jugendlichen verwendet.
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Graf Maya, Aubert, Frösch, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Miesch, Prelicz-Huber, Schenk Simon, Steiert)
Un plafond de dépenses de 100 600 000 francs ... 2012 à 2015.
Sur ce montant, 600 000 francs sont alloués à la fondation du Musée suisse du sport.
[VS]
Proposition de la minorité II
(Prelicz-Huber, Aubert, Frösch, Graf Maya, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Steiert)
Un plafond de dépenses de 112 000 000 de francs ... 2012 à 2015.
Sur ce montant, 3 000 000 de francs sont alloués à l'organisation faîtière "Radgenossenschaft der Landstrasse", 4 000 000 de francs à d'autres projets et organisations dédiés à la culture et à la langue des gens du voyage et 5 000 000 de francs à la constitution d'un fonds (destiné aux cantons, communes et particuliers) pour la création d'aires de transit et de séjour pour les gens du voyage. [PAGE 1660]
[VS]
Proposition de la minorité III
(Steiert, Aubert, Freysinger, Frösch, Graf Maya, Kiener Nellen, Maire, Prelicz-Huber, Riklin Kathy)
Un plafond de dépenses de 112 000 000 de francs ...
Sur ce montant 12 000 000 de francs sont consacrés au projet "Succès Livre".
[VS]
Proposition de la minorité IV
(Steiert, Flück Peter, Frösch, Graf Maya, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Markwalder, Prelicz-Huber, Wasserfallen)
Un plafond de dépenses de 101 000 000 de francs ...
Sur ce montant, 500 000 francs sont consacrés au Musée alpin en 2014 et 2015.
[VS]
Proposition de la minorité V
(Aubert, Frösch, Graf Maya, Jositsch, Kiener Nellen, Maire, Neirynck, Prelicz-Huber, Steiert)
Un plafond de dépenses de 101 000 000 de francs ... 2012 à 2015.
Sur ce montant, 1 000 000 de francs sont consacrés au développement de la sécurité sociale des acteurs culturels.
[VS]
Proposition de la minorité VI
(Prelicz-Huber, Aubert, Frösch, Graf Maya, Kiener Nellen, Maire, Steiert)
Un plafond de dépenses de 104 000 000 de francs ... 2012 à 2015.
Sur ce montant, 4 000 000 de francs sont alloués à la formation musicale des enfants et des jeunes.