Fournier Jean-René · Ständerat · 2011-09-15

Wortprotokoll

Il s'agit de deux motions qui ont été adoptées par le Conseil national sans en débattre. Le Conseil fédéral propose également d'accepter ces deux motions. Compte tenu de l'unité de la matière, la Commission de politique extérieure a traité ces deux motions de concert.

La commission a émis deux considérations lors de sa séance du 16 août dernier.

Premièrement, elle estime que ces deux motions sont par trop restrictives et trop limitées: elles prennent en considération essentiellement la promotion des vins et des spiritueux suisses via nos ambassades, nos représentations diplomatiques ou les manifestations officielles suisses, en Suisse et à l'étranger. La commission vous propose d'élargir cette promotion via nos ambassades et nos représentations diplomatiques à l'ensemble des produits suisses.

Deuxièmement, le caractère exclusif de la formulation de la motion Darbellay n'est pas en adéquation avec la mission d'une ambassade ou d'une représentation diplomatique. En effet, il est particulièrement bienvenu, culturellement intéressant et de bon usage diplomatique de servir également des produits provenant du pays qui accueille notre ambassade ou notre représentation à l'occasion de manifestations ou de réceptions officielles.

Pour toutes ces raisons, la commission vous propose d'adopter la motion Hurter Thomas dans le cadre et l'esprit des considérations qu'elle a émises. Elle vous propose de [PAGE 818] modifier la première phrase de la motion Darbellay comme suit: il s'agirait de remplacer "obliger à servir exclusivement des vins suisses" par "inciter à servir des produits suisses". Par conséquent, le texte de la motion Darbellay serait désormais le suivant: "Le Conseil fédéral est chargé d'émettre des directives claires pour inciter à servir des produits suisses dans les ambassades suisses, les représentations diplomatiques, les missions suisses, les réceptions officielles en Suisse ou à l'étranger. Cette directive concerne également les institutions subventionnées: Présence Suisse, Suisse Tourisme, les expositions à l'étranger, Swisscheese Marketing, Agromarketing suisse, etc."

Je vous propose donc d'adopter la motion Hurter Thomas et d'adopter la motion Darbellay selon la proposition d'amendement de la commission.