Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-07

Wortprotokoll

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Wir beraten Artikel 698 Absatz 2 Ziffer 4a später zusammen mit Artikel 731l Absatz 1. Artikel 704 Absatz 1 Ziffer 9 wird später zusammen mit Artikel 731m Absätze 2 und 3 behandelt.

[VS]

Art. 701b Abs. 1 Ziff. 2, Abs. 2; 710 Abs. 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 701b al. 1 ch. 2, al. 2; 710 al. 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 731d

Antrag der Mehrheit

Abs. 2 Ziff. 3, 4, 5

Festhalten

Abs. 2 Ziff. 4bis

Streichen

Abs. 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Bischof, Hochreutener, Ingold, Jositsch, Pardini, Schmid-Federer, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit, Zemp)

Abs. 2 Ziff. 3, 4, 4bis, 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer, Allemann, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Pardini, von Graffenried, Wyss Brigit)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1940]

Art. 731d

Proposition de la majorité

Al. 2 ch. 3, 4, 5

Maintenir

Al. 2 ch. 4bis

Biffer

Al. 2bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Bischof, Hochreutener, Ingold, Jositsch, Pardini, Schmid-Federer, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit, Zemp)

Al. 2 ch. 3, 4, 4bis, 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer, Allemann, Jositsch, Leutenegger Oberholzer, Pardini, von Graffenried, Wyss Brigit)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Wir beraten Artikel 731d Absatz 2 Ziffer 6 später zusammen mit Artikel 731m Absätze 2 und 3.