Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-08

Wortprotokoll

Debatte 2: Kürzungen beim Sach- und Betriebsaufwand

Débat 2: Réductions concernant les charges de biens et services et charges d'exploitation

[VS]

Antrag der Mehrheit

Informatik

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Beratungsaufwand

Fr. 211 665 200

Übriger Betriebsaufwand

Fr. 967 230 200

[VS]

Antrag der Minderheit

(Zuppiger, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Müller Thomas, Schibli)

Informatik

Fr. 499 341 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Schelbert, Steiert, Vischer)

Beratungsaufwand

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Übriger Betriebsaufwand

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité

Informatique

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Charges de conseil

Fr. 211 665 200

Autres charges d'exploitation

Fr. 967 230 200

[VS]

Proposition de la minorité

(Zuppiger, Brönnimann, Füglistaller, Graber Jean-Pierre, Grin, Kunz, Müller Thomas, Schibli)

Informatique

Fr. 499 341 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Schelbert, Steiert, Vischer)

Charges de conseil

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Autres charges d'exploitation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats