Grin Jean-Pierre · Nationalrat · 2011-12-12

Wortprotokoll

A la position 708.A2310.0146, la majorité vous demande de porter les suppléments accordés à l'économie laitière à 298 millions de francs pour 2012, car effectivement, avec le franc fort, les exportations de fromage sont plus difficiles. Pour maintenir le volume des fromages exportés ainsi qu'un prix attractif dans le pays, il est nécessaire de garder ces 15 centimes de supplément pour le lait transformé en fromage. Pour la minorité Hutter Markus, il faut absolument diminuer le soutien au marché, ne pas augmenter les dépenses budgétaires et régler les problèmes de surproduction.

La commission vous propose, par 16 voix contre 9, d'augmenter de 29,3 millions de francs le montant figurant dans le projet du Conseil fédéral.

Concernant la proposition de la minorité Grin à la position 708.A2310.0149, défendue par Monsieur Bugnon, elle prévoit de porter au budget 20 millions de francs supplémentaires pour les prestations écologiques volontaires, car plus d'écologie dans l'agriculture représente un surcroît de travail. Pour la majorité, des transferts de l'enveloppe des paiements directs vers plus d'écologie est logique vu la direction que prend la politique agricole.

Par 16 voix contre 6, la commission vous propose de rejeter la proposition défendue par ma minorité.