de Buman Dominique · Nationalrat · 2011-12-15

Wortprotokoll

Le groupe PDC/PEV vous demande de soutenir la proposition de la minorité Kiener Nellen, car il s'agit de mettre en oeuvre des décisions que nous avons prises dans le cadre d'autres débats, notamment en ce qui concerne les programmes d'incitation et d'impulsion économiques pour lutter contre le franc fort et aussi contre la vie chère.

Il s'agit en l'occurrence de renforcer la transparence et d'augmenter la concurrence. Il s'agit à cette position concernant le Bureau fédéral de la consommation - mais d'autres mesures ont été annoncées par le Conseil fédéral, comme le renforcement de la loi sur les cartels, de la concurrence intérieure - de mesures-cadres touchant l'économie nationale, qui sont à prendre en relation avec la volonté de notre Parlement de défendre la place économique suisse.

Il s'agit en l'occurrence d'un montant qui est faible - 500 000 francs au niveau de la Confédération; c'est peu, mais dès le moment où ces 500 000 francs sont alloués à la réalisation d'une mesure en faveur de l'information dans le domaine de la concurrence et en faveur du renforcement de la concurrence, cela a une incidence relativement forte sur un secteur de l'activité de la Confédération, et cela pouvait ne pas forcément être évident lors du premier examen du budget.

Celles et ceux qui ne sont pas membres de la Commission des finances ont peut-être cru qu'il s'agissait de simples charges de conseil, c'est-à-dire de dépenses pour payer les frais facturés par tous ces bureaux externes dont on a l'impression qu'ils coûtent cher à la Confédération. Mais il faut se rendre compte que, de cas en cas, ces charges de conseil concernent des tâches bien précises de la Confédération et ne sont pas tout simplement des frais de consultants qui peuvent être exagérés. Il faut donc séparer le bon grain de l'ivraie.

En l'occurrence, il s'agit du bon grain, et je vous demande de suivre la minorité Kiener Nellen.

Namens unserer Fraktion bitte ich Sie also, sich der Minderheit Kiener Nellen anzuschliessen.