Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-20

Wortprotokoll

Art. 41 Abs. 1, 2, 2bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 41 al. 1, 2, 2bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Graf-Litscher, Simoneschi-Cortesi)

Radfahrer müssen einen Schutzhelm tragen.

[VS]

Antrag Candinas

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 46 al. 3

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Graf-Litscher, Simoneschi-Cortesi)

Les cyclistes doivent porter un casque protecteur.

[VS]

Proposition Candinas

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Graf-Litscher wird nicht vertreten.