Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-20

Wortprotokoll

Art. 91; 91a; 92-96; 98

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 98a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hutter Markus, Bugnon, Caviezel, Föhn, Giezendanner, Huber, Müri, Quadri, von Rotz)

Streichen

[VS]

Antrag Jositsch

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

In schweren Fällen ist die Strafe Geldstrafe.

[VS]

Art. 98a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Hutter Markus, Bugnon, Caviezel, Föhn, Giezendanner, Huber, Müri, Quadri, von Rotz)

Biffer

[VS]

Proposition Jositsch

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Dans les cas graves, la peine sera une peine pécuniaire.