Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-02-28

Wortprotokoll

Obligationenrecht (Verjährungsfristen der Gewährleistungsansprüche im Kauf- und Werkvertrag. Verlängerung und Koordination)

Code des obligations (Délais de prescription de la garantie pour défauts dans le contrat de vente et le contrat d'entreprise. Prolongation et coordination)

[VS]

Art. 199

Antrag der Mehrheit

Bst. b Ziff. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stamm, Egloff, Freysinger, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander)

Unverändert

[VS]

Art. 199

Proposition de la majorité

Let. b ch. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Stamm, Egloff, Freysinger, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander)

Inchangé

[VS]

Art. 210

Antrag der Mehrheit

Abs. 2

Die Frist beträgt fünf Jahre, soweit Mängel einer Sache, die bestimmungsgemäss als Werkstoff für ein unbewegliches Werk verwendet worden ist, die Mangelhaftigkeit des Werkes verursacht haben.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stamm, Egloff, Freysinger, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander)

Abs. 3bis

Eine Vereinbarung über die Verkürzung der Verjährungsfrist ist ungültig, wenn sie die Verjährungsfrist auf weniger als zwei Jahre, bei gebrauchten Sachen auf weniger als ein Jahr, verkürzt, die Sache für den persönlichen oder familiären Gebrauch des Käufers bestimmt ist und der Verkäufer im [PAGE 41] Rahmen seiner beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

[VS]

Antrag Lohr

Abs. 2

Die Frist beträgt fünf Jahre, soweit Mängel einer Sache, die bestimmungsgemäss in ein unbewegliches Werk integriert worden ist, die Mangelhaftigkeit des Werkes verursacht haben.

Schriftliche Begründung

Im Namen der Redaktionskommission beantrage ich eine Änderung aus folgenden Gründen: Der Begriff des Werkstoffs wird im OR bislang nicht verwendet und ist aus sich selbst heraus auch nicht unbedingt verständlich, was zu Schwierigkeiten in der Praxis führen könnte. Die vorgeschlagene Formulierung vermeidet deshalb diesen Begriff. Eine inhaltliche Änderung findet damit aber nicht statt: Die Verjährung verlängert sich immer dann, wenn eine Sache bestimmungsgemäss in ein anderes unbewegliches Werk integriert worden ist. Damit scheiden beispielsweise Werkzeuge und andere Arbeitsmittel aus, aber auch der Baugrund selbst sowie beispielsweise Baupläne, denn diese sollen nicht in ein unbewegliches Werk integriert werden. Dagegen gilt die Bestimmung sowohl für die eigentlichen Baumaterialien als beispielsweise auch für vorgefertigte Fenster, Heizungskörper und Maschinen, etwa einen Lift.

[VS]

Art. 210

Proposition de la majorité

Al. 2

L'action se prescrit par cinq ans si les défauts de la chose, utilisée comme matériau pour un ouvrage immobilier conformément à l'usage auquel elle est normalement destinée, sont à l'origine des défauts de l'ouvrage.

[VS]

Proposition de la minorité

(Stamm, Egloff, Freysinger, Guhl, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander)

Al. 3bis

Toute clause prévoyant une réduction du délai de prescription est nulle si elle prévoit un délai de prescription inférieur à deux ans, ou inférieur à un an en cas de vente de choses d'occasion, si la chose est destinée à l'usage personnel ou familial de l'acheteur et si le vendeur agit dans le cadre d'une activité professionnelle ou commerciale.

[VS]

Proposition Lohr

Al. 2

L'action se prescrit par cinq ans si les défauts de la chose intégrée dans un ouvrage immobilier conformément à l'usage auquel elle est normalement destinée, sont à l'origine des défauts de l'ouvrage.

[VS]

Art. 371

Antrag der Kommission

Abs. 1

... Abnahme des Werkes. Soweit jedoch Mängel eines beweglichen Werkes, das bestimmungsgemäss als Werkstoff für ein unbewegliches Werk verwendet worden ist, die Mangelhaftigkeit des Werkes verursacht haben, beträgt die Verjährungsfrist fünf Jahre.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Lohr

Abs. 1

... Abnahme des Werkes. Soweit jedoch Mängel eines beweglichen Werkes, das bestimmungsgemäss in ein unbewegliches Werk integriert worden ist, die Mangelhaftigkeit des Werkes verursacht haben, beträgt die Verjährungsfrist fünf Jahre.

[VS]

Art. 371

Proposition de la commission

Al. 1

... de la réception de l'ouvrage. Le délai est cependant de cinq ans si les défauts d'un ouvrage mobilier, utilisé comme matériau pour un ouvrage immobilier conformément à l'usage auquel il est normalement destiné, sont à l'origine des défauts de l'ouvrage.

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Lohr

Al. 1

... de la réception de l'ouvrage. Le délai est cependant de cinq ans si les défauts d'un ouvrage mobilier intégré dans un ouvrage immobilier conformément à l'usage auquel il est normalement destiné, sont à l'origine des défauts de l'ouvrage.