Burkhalter Didier · Bundesrat · 2012-03-12

Wortprotokoll

Evidemment, Monsieur van Singer, si nous recevons des informations, nous en prendrons connaissance et nous les analyserons. En fait, nous sommes déjà au courant de passablement de choses, mais peut-être s'agit-il de quelque chose de supplémentaire!

Comme je vous l'ai dit, nous avons analysé ce qui nous a été communiqué par les autorités brésiliennes et nous avons vu que la licence donnée à ce projet fixe toute une série d'exigences, dans six domaines pour être précis: la qualité de l'eau et de l'assainissement, la préservation de la biodiversité, l'impact sur la population locale, les compensations sur les plans financier et environnemental, la récupération des zones soumises aux dégradations et les plans et programmes de monitoring socioenvironnementaux. Mais, nous sommes aussi conscients qu'il y a des critiques, qui viennent en particulier des milieux de défense des droits de l'homme. Elles portent notamment sur de soi-disant consultations insuffisantes des peuples indigènes.

Cette vision a été contestée par les autorités brésiliennes. Dans les contacts que nous avons eus, notamment dans un contact direct récent entre un conseiller fédéral et les autorités brésiliennes, cet aspect a fait l'objet d'une discussion. Nous sommes prêts à maintenir le dialogue et à suivre ce dossier, tout particulièrement dans le cas où nous aurions des informations supplémentaires.