Altherr Hans · Ständerat · 2012-02-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19 Abs. 1

Antrag der Kommission

Kinder dürfen vor dem vollendeten 6. Altersjahr auf Hauptstrassen und verkehrsreichen Strassen nur unter Aufsicht einer mindestens 16 Jahre alten Person Rad fahren.

[VS] [PAGE 21]

Art. 19 al. 1

Proposition de la commission

Les enfants n'ayant pas encore 6 ans révolus ne peuvent conduire un cycle sur les routes principales et les routes à fort trafic que sous la surveillance d'une personne d'au moins 16 ans.

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Ich bin darauf aufmerksam gemacht worden, dass Artikel 19 auf der französischen Fahne zwar richtig, aber am falschen Ort abgedruckt ist.