preparatory:AB 124196

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 10 Stimmen

[VS] [PAGE 31]

Ziff. 8

Antrag der Mehrheit

Gliederungstitel vor Art. 7a

3. Abschnitt: Strategische Ziele, Leistungsvereinbarung und Zahlungsrahmen

Art. 7a

... der SBB fest. Der Preisüberwacher ist vorgängig zu den finanziellen Zielen für den nichtabgeltungsberechtigten Verkehr anzuhören.

Art. 8 Titel

Leistungsvereinbarung und Zahlungsrahmen

Art. 8a

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Savary, Rechsteiner Paul)

Art. 8 Titel

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 8

Proposition de la majorité

Titre précédant l'art. 7a

Section 3: Objectifs stratégiques, convention sur les prestations et plafond des dépenses

Art. 7a

... convention sur les prestations. Le préposé à la surveillance des prix est consulté à l'avance au sujet des objectifs financiers pour le trafic non indemnisé.

Art. 8 titre

Convention sur les prestations et plafond des dépenses

Art. 8a

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Savary, Rechsteiner Paul)

Art. 8 titre

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir haben über diese Bestimmungen bei Ziffer 6 Artikel 15 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité