Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-05-30

Wortprotokoll

Art. 31-45

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 45bis

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Marra, Pardini)

Die entstehenden Vollzugskosten von Bund, Kantonen und Gemeinden werden verursachergerecht auf den Finanzsektor überwälzt.

[VS]

Art. 45bis

Proposition de la minorité

(Schelbert, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Marra, Pardini)

Les frais d'exécution de la loi supportés par la Confédération, les cantons et les communes sont répercutés sur le secteur financier selon le principe de causalité.