Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-05-30

Wortprotokoll

3. Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung

3. Loi fédérale sur l'imposition internationale à la source

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

... Anhang. Die Schweiz kann Abkommen mit allen Ländern abschliessen, insbesondere auch mit solchen, mit denen sie ein Investitionsschutzabkommen abgeschlossen hat.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fässler Hildegard, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Marra, Pardini, Schelbert)

Abs. 2

... Anhang. Darüber hinaus bietet der Bundesrat Entwicklungsländern, die mit der Schweizerischen Eidgenossenschaft Investitionsschutzabkommen abgeschlossen haben, Verhandlungen über Abkommen nach diesem Gesetz an. Diese Abkommen sehen Abgeltungszahlungen vor.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Aeschi Thomas, Baader Caspar, de Courten, Germanier, Hausammann, Müller Philipp, Müri, Noser, Pelli, Rime, Rösti)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

... en annexe. La Suisse peut conclure des accords avec tous les pays, notamment ceux avec lesquels elle a signé un accord de promotion et de protection réciproque des investissements.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fässler Hildegard, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Levrat, Marra, Pardini, Schelbert)

Al. 2

... en annexe. Par ailleurs, le Conseil fédéral propose aux pays en développement avec lesquels la Confédération suisse a conclu des accords concernant la promotion et la protection réciproque des investissements de mener des négociations visant à conclure des accords au sens de la présente loi. Les accords concernés prévoient un paiement libératoire.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Aeschi Thomas, Baader Caspar, de Courten, Germanier, Hausammann, Müller Philipp, Müri, Noser, Pelli, Rime, Rösti)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral