Quadri Lorenzo · Nationalrat · 2012-06-14

Wortprotokoll

Politische Leitlinien sind, wie der Name bereits sagt, allgemeine Ziele. Deswegen erlaube auch ich mir einige allgemeine Bemerkungen.

In der heutigen Lage sind, besonders in den Grenzkantonen und Grenzregionen, Themen wie Migration und Personenfreizügigkeit stark in den Vordergrund gerückt. Es ist meines Erachtens klar - entsprechende Minderheitsanträge sind in der Kommission gestellt worden -, dass die Schweiz unverzüglich die Zuwanderung eigenständig steuern muss.

[PAGE 1154]

Per questo è prioritario e nell'interesse in particolare dei cantoni di confine, ma non solo, che tra gli obiettivi di sicurezza vengano esplicitati obiettivi come, per l'appunto, una maggiore sicurezza alle frontiere. La politica dello smantellamento del controllo alle frontiere si è rivelata fallimentare, lo dimostrano i continui correttivi, vedi gli annacquamenti che vi vengono apportati a livello europeo; pensiamo solo alle posizioni prese a questo proposito la scorsa settimana dai primi ministri europei contro la volontà della Commissione dell'Unione europea. Sarebbe quindi bello vedere in questa legislatura un cambiamento di rotta anche a livello federale.

Es ist klar, dass sich die Schweiz jetzt gegen die Europäische Union wehren muss. Italien steht direkt vor dem Bankrott, die Sicherheit der Bevölkerung auch in den nördlichen italienischen Grenzregionen wie der Lombardei ist nicht mehr gewährleistet, und Raubüberfälle sind an der Tagesordnung.

Quindi, ecco, detto per inciso, quando si tratta con questo Paese, cioè l'Italia, non c'è bisogno di essere accomodanti e soprattutto non c'è fretta di versarle dei soldi. Le specificità svizzere, proprio quelle che non piacciono a Bruxelles, devono essere sostenute e rafforzate. Penso in particolare alla democrazia diretta, alla neutralità, all'indipendenza, all'esercito di milizia, ai controlli ai confini ed alla limitazione dell'immigrazione. Bisogna prendere distanza dai continui processi di omologazione europea. Questi dovrebbero, a mio giudizio, essere gli obiettivi di legislatura.

Es ist schade, dass wir mit diesem Bundesbeschluss die obengenannten Ziele nicht erreichen werden.