Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-13

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 25 Stimmen

[VS]

[VS] [PAGE 725]

2. Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2001

2. Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget de 2001

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 113 Stimmen

Dagegen .... 26 Stimmen

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 3

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 116 Stimmen

Dagegen .... 25 Stimmen

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 4

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 115 Stimmen

Dagegen .... 23 Stimmen

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise