Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-06-14

Wortprotokoll

Art. 40a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Schwaab, Hardegger, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer Daniel, von Graffenried)

Abs. 1

... erheblich zu beeinflussen:

...

[VS] [PAGE 1145]

Antrag der Minderheit II

(Leutenegger Oberholzer, Hardegger, Jositsch, Kiener Nellen, Schwaab, Sommaruga Carlo, Vischer Daniel, von Graffenried)

Titel

Kurs- und Marktmanipulation

Abs. 1

... den Kurs, das Volumen sowie das Angebot und die Nachfrage von Effekten, die ...

...

c. Geschäfte oder Kauf- und Verkaufsaufträge in solchen Effekten, von denen er weiss oder wissen muss, dass sie falsche oder irreführende Signale für das Angebot, die Nachfrage oder den Kurs geben.

[VS]

Art. 40a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Schwaab, Hardegger, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Sommaruga Carlo, Vischer Daniel, von Graffenried)

Al. 1

... analogue à une Bourse en Suisse:

...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Leutenegger Oberholzer, Hardegger, Jositsch, Kiener Nellen, Schwaab, Sommaruga Carlo, Vischer Daniel, von Graffenried)

Titre

Manipulation des cours et des marchés

Al. 1

... le cours, le volume ainsi que l'offre ou la demande de valeurs mobilières admises ...

...

c. effectue des opérations ou des ordres d'achat ou de vente dont il sait ou doit savoir qu'ils donnent des signaux inadéquats ou trompeurs sur l'offre, la demande ou le cours des valeurs mobilières concernées.