Altherr Hans · Ständerat · 2012-05-29

Wortprotokoll

Wir kommen damit zum ersten Geschäft der Tagesordnung. Ich bitte unseren Ratssekretär, die Mitteilung des Kantons Freiburg zu verlesen.

[VS]

Schwab Philippe, Ratssekretär, verliest die folgende Mitteilung:

Schwab Philippe, secrétaire, donne lecture de la communication suivante:

Le Conseil d'Etat du Canton de Fribourg communique que Monsieur Christian Levrat, né le 7 juillet 1970 à La Tour-de-Trême (canton de Fribourg), a été élu le 11 mars 2012 comme membre du Conseil des Etats. Le résultat de cette élection a été publié dans le no 11 de la Feuille officielle du Canton de Fribourg du 16 mars 2012 et cette publication n'a fait l'objet d'aucun recours.

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Das Büro hat festgestellt, dass die Wahl von Herrn Levrat gültig zustande gekommen ist. Aufgrund der Angaben von Herrn Levrat hat das Büro keine Mandate festgestellt, die nach Artikel 144 der Bundesverfassung und Artikel 14 des Parlamentsgesetzes mit einem parlamentarischen Mandat unvereinbar wären. Das Büro beantragt, die Wahl von Herrn Levrat formell festzustellen. Ein anderer Antrag liegt nicht vor. - Sie sind damit einverstanden.

Wir kommen zur Vereidigung. Je prie M. Levrat de bien vouloir avancer jusqu'au centre de l'hémicycle. Ich bitte die übrigen Ratsmitglieder sowie die Anwesenden im Saal und auf den Tribünen, sich zu erheben.

[VS]

Schwab Philippe, Ratssekretär, verliest die Gelübdeformel:

Schwab Philippe, secrétaire, donne lecture de la formule de la promesse:

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

[VS]

Levrat Christian legt das Gelübde ab

Levrat Christian fait la promesse requise

[VS] [PAGE 278]

Le président (Altherr Hans, président): Monsieur le député au Conseil des Etats, le Conseil prend acte de votre promesse. En son nom, je vous souhaite une cordiale bienvenue et je forme mes voeux de succès pour l'accomplissement de votre mandat. (Applaudissements; le président remet un bouquet de fleurs à Monsieur Levrat)